【フレーズ1469】11/22

Let's hear it for Ken.

《レッツヒァイッフォアケン》!'m send message to Mr.KEN
　【意味】ケンに声援を送ろう、ケンに拍手を
　【ニュアンス解説】Let's hear it for…で・・・に声援を送る、拍手を送る、という意味です。パーティーや発表会などでよく耳にするフレーズになります。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1469.mp3

【例文】
１．送別会
A．We'll miss you, Ken.
（ケン、君が居なくなると俺たち寂しくなるよ。）
B．I'll miss you guys, too.
（僕も。）
A．OK, let's hear it for Ken one more time.
（よし、じゃあもう一回ケンに声援を送ろう。）
２．テレビの司会者
A．What are you going to sing for us today?
（今日は何を歌ってくださるんですか？）
B．The new single from my album.
（アルバムからの新しいシングルです。）
A．Let's hear it for Todd Williams!
（トッド・ウィリアムズさんに拍手をお願いします！）
例文2.のようにテレビの司会者も観客に向かってよくこの
フレーズを使います。特にコンテストや歌番組などが多いですね。

【フレーズ1468】11/22

I've got an idea.

《アイヴガラナイディア》I'm find a good aidea.
　【意味】いい事考えた、いいアイディアを思い付いた
　【ニュアンス解説】“いい事を思い付いた・いいアイディアが浮かんだ” という意味。I got an idea. としても同じです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1468.mp3

【例文】
１．グループ作業 A．Any suggestions?
（何か提案は？）
B．I've got an idea.
（いい案を思い付いたぞ。）
A．Great. Tell us about it.
（よし。皆に教えて。）
２．退屈な金曜の夜
A．There's nothing interesting on TV.
（テレビも面白い番組やってないな。）
B．I'm so bored.
（超退屈。）
A．Hey. I've got an idea. Let's check out the new 24-hour driving range.
（ねぇ。いい事考えた。新しく出来た24時間営業の打ちっぱなしに行ってみようよ。）今日のフレーズは1つ1つの単語は簡単ですが、ネイティブらしく発音するには繰り返しの練習が必要になります。前後の単語動詞が連結して別の音になるので注意しましょう。

【フレーズ1467】11/22

to name a few

《トゥネイムァフュー》I tell to you a few example.
　【意味】2,3 例を挙げると、いくつか言うならば
　【ニュアンス解説】ある事柄について2、3の例を出し、「a,b,and c, to name a few」のように使います。他にもありますが、とりあえず数例挙げますと、というニュアンスです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1467.mp3

【例文】
１．趣味 A．Do you like music?
（音楽は好きですか？）
B．Yes, I do. I like classical music. How about you?
（はい。クラシック音楽が好きです。あなたは？）
A．I like all sorts of music. Jazz, hip-hop, and reggae, to name a few.
（色んな種類の音楽が好きです。2、3例を挙げると、ジャズ・ヒップホップ、それにレゲエ等です。）
２．ビーチリゾートにて
A．Do you have any activities for children?
（子供向けのアクティビティはありますか？）
B．We have many exciting activities. Horseback riding, treasure hunting, and
sand castle building, to name a few.
（お子様向けの楽しいアクティビティをたくさんご用意しています。2,3例を挙げますと
乗馬に宝探しゲーム、そして砂のお城作りなどがございます。）
A．That sounds like fun.
（それは楽しそうですね。）
一番よく聞くパターンは a, b, and c, to name a few.ですが、もちろん挙げる例は3つ以上でもOKです。

【フレーズ1466】11/19

Just like that?

《ジャストゥライクダッ》Oh only one? oh! easy thats!!
　【意味】たったそれだけ？、そんなにアッサリ？、そんなに簡単に？
【ニュアンス解説】相手の発言・行動を指して、「え？たったそれだけのこと？」「そんなに簡単に・・・するの？」という風に使います。予想に反してあまりにもシンプル過ぎる答えに拍子抜けした場合によく使うフレーズです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1466.mp3

【例文】
１．美味しいシチュー
A．This stew is delicious.
（このシチュー美味しいね。）
B．Thanks. It's very easy. You just put everything in a slow cooker and cook for about 2 hours.
（ありがとう。作り方は超簡単。材料を全部スロークッカーに入れて、2時間煮込むだけ。）
A．Just like that?
（たったそれだけ？）
２．あっけない別れ
A．Are you breaking up with her just like that?
（君は彼女とそんなにアッサリ別れようとしてるのか？）
B．Yes. Just like that.
（そう、アッサリ。）
A．I'm speechless.
（驚いて言葉もないよ。）
例文２.のAのJust like that? は語尾が上がりますが、BのJust like that. は語尾が下がります。

【フレーズ1465】11/18

Better luck next time.

《ベララックネクスタイム》unluky at today.more good tommorow.
　【意味】次はきっと上手く行くよ、今回は運が悪かったね、
　【ニュアンス解説】「次はもっとよい運が巡ってくる」⇒今回は残念だったけど次はきっとね、次は頑張って、というニュアンスになります。思うような結果にならなかった相手を慰めたり、励ましたりするフレーズです
　。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1465.mp3

【例文】
１．合否の結果は・・・
A．Did you make it?
（合格した？）
B．No, I didn't. But it was very close.
（イヤ、ダメだった。でもあとちょっとのところだった。）
A．Better luck next time.
（次はきっと上手く行くよ。）
２．イエローカード
A．How was the game?
（試合はどうだったんだ？）
B．Horrible. I got a yellow card, and we lost 2-0.
（最悪。イエローカード出されて、2対0で負けちゃった。）
A．That's too bad. Better luck next time.
（それは残念だった。今回は運が悪かったな。）
ドラマなどを見ていると、このフレーズがあえて低い声＆無表情で使われているときがあります。それは、相手の失敗を馬鹿にしたり、皮肉たっぷりにあざ笑っている場合ですので、実際にこのフレーズをポジティブに使うときはくれぐれも明るい声にしましょう（＾＾）

【フレーズ1464】

How naive can you get?

《ハウナイーヴキャンユウゲッ》　
【意味】どこまで世間知らずなんだ(you are an optimist. does not know much of the world
【ニュアンス解説】How （形容詞）can you get? で「あなたはどこまで～なのか」という意味になります。相手のネガティブな態度を指摘するフレーズなので、あまり言いたくも言われたくもありませんが（苦笑）「いい加減にしてほしい・呆れている」気持ちを表すフレーズとして覚えておくといいと思います。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1464.mp3

【例文】
１．お金を騙しとられて・・・
A．I told you to stay away from him.
（あの男には近づくなって言ったでしょ。）
B．I just wanted to help him.
（彼を助けてあげたかっただけ。）
A．This is the second time. How naive can you get?
（これで2度目よ。どこまで世間知らずなの？）
２．助けは不要
A．Let me give it a try.
（僕がやってみるよ。）
B．It's OK. I can fix this by myself.
（大丈夫。これくらい自分で直せる。）
A．How stubborn can you get?
（どこまで頑固なんだ？）
気心の知れた者同士では、こんなフレーズも日常的なものです。実際に使う機会は少ないかもしれませんが、ドラマで聞き取れると差がつくそんなフレーズですね。

□■週刊！YOSHIのQuick Check Phrases

１．ピアノ
　 A．Play something nice for me.
　（何かいい曲を弾いてよ。） B．Now? I haven't played for a long time. ［　　　　　　　　　　　］
　（今？しばらく弾いてないからなぁ。腕が鈍っちゃってるよ。）
　 A．Come on. Please.
　（そんなこと言わずに。お願い。）
　２．点数よりも復習　
　 A．Don't worry about your marks too much.
　（点数にあまりこだわるなよ。）
　 B．I know. After reviewing my exam, everything makes sense to me.
　（わかってる。テストのおさらいをしたら、納得がいったよ。）
　 A．See? ［　　　　　　　　　　　　］
　（ほらね？肝心なのはそこなんだよ。）
　３．話し合い　１.
　 A．How did the meeting with your boss go?
　（上司との話し合いはどうだった？） B．It went OK. At least ［　　　　　　　　　　　　］
　（まぁまぁだったよ。少なくとも言いたい事は伝わった。）
　 A．That's good.
　（よかったじゃない。）
　４．空港にて　１.
　 A．How may I help you?
　（ご用件を伺います。）
　 B．［　　　　　　　　　　　　　］
　（荷物はこちらで預けられますか？）
　 A．This is the airport information center. Please go to the check-in counter.
　（こちらは空港インフォメーションセンターですので、チェックインカウンターにお進みください。）
　５．チェックアウト後
　 A．How may I help you?
　（ご用件を伺います。）
　 B．I'm taking a half-day afternoon tour today. ［　　　　　　　　　　　　　　　］
　（今日は午後の半日ツアーに参加するんです。4時まで荷物を預かってもらえますか？）
　 A．Sure. Please fill out your name here.
　（もちろんです。こちらにお名前のご記入をお願いいたします。）
　６．バイトの引き継ぎ
　 A．Do you want me to show you one more time?
　（もう一度やってみせようか？）
　 B．No, thanks. I've got it.
　（ううん、大丈夫。わかったから。）
　 A．Great. ［　　　　　　　　　　］
　（すごいな。飲み込みが早いんだね。）
　７．事業が成功
　 A．Recently my brother bought a small building.
　（最近僕の兄が小さなビルを買ったよ。）
　 B．Sounds like his company is doing very well.
　（お兄さんの会社、順調そうね。）
　 A．It is. ［　　　　　　　　　　　　］
　（そうなんだ。兄には商才があるんだ。）
　

▼　解答
　１． I've lost my touch. 【No.1426】
　２． That's the whole point. 【No.1427】
　３． I got my point across.【No.1428】
　４． Can I check my luggage here? 【No.1429】
　５． Could you keep my luggage until 4 pm?【No.1430】
　６． You're a quick learner.【No.1431】
　７． He has a good head for business.【No.1432】
　

【フレーズ1463】11/17

Did I catch you at a bad time?

《ディダイキャッチユウアタバッタイム》this is No good timing?
　【意味】取り込み中だった？、タイミング悪かった？
【ニュアンス解説】電話をかけた際や訪ねた家の玄関先などで、まず相手の都合を聞く時に使います。相手にとって自分が迷惑じゃないかどうかを尋ねる定番フレーズです。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1463.mp3

【例文】
１．電話
A．Hi. It's Mary. Did I catch you at a bad time?
（もしもし。メアリーよ。取り込み中だったかしら？）
B．Uh… we've just started dinner. Can I call you back later?
（えーっと・・・ちょうど夕飯を食べ始めたとこなの。後でかけ直してもいい？）
A．Sure. Thanks.
（わかった。ありがとう。）
２．突然の訪問
A．Adam! What a surprise!
（アダムじゃないか！驚いたな！）
B．Hi. Just stopping by to say hello. Did I catch you at a bad time?
（やぁ。ちょっと挨拶に寄ろうと思ってさ。取り込み中だった？）
A．Not at all. Come in.
（全然。入ってよ。）
このフレーズの直訳は「タイミング悪くあなたを捉えてしまいましたか？」となりますが、こんな風に catch が使われることをニュアンスで覚えることが大切です。

【フレーズ1462】11/16

That was uncalled for.

《ダッワズアンコールドゥフォア》 Had an overstatement. I'm sorry.
　【意味】一言多かった、やり過ぎだ、今のは言い過ぎた
　【ニュアンス解説】uncalled for は「不必要な、求められていない」などの意味です。余計な一言・出過ぎた真似があった際に使うフレーズです。今のはちょっとやり過ぎだ、あんまりだ、などというニュアンスになります。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1462.mp3

【例文】
１．謝罪
A．Sorry for saying such a horrible thing.
（あんな酷いこと言ってすまなかった。）
B．You hurt my feelings.
（私傷ついたわ。）
A．That was uncalled for. I'm sorry.
（一言多かったよ。ごめん。）
２．皆の前で恥をかかされ・・・
A．I was so embarrassed.
（かなりバツが悪かったよ。）
B．Mr. Tanaka's remark was very rude.
（田中先生の発言、かなり失礼だった。）
A．I agree. That was totally uncalled for. （本当に。あれはいくらなんでも言い過ぎだった。）
unnecessary としても同じです。

【フレーズ1461】11/15

Where have you been?

《ウェアハヴユウビーン》　
【意味】本当に知らなかったの？、そんなことも知らなかったなんて
【ニュアンス解説】文字通り「あなたは今までどこにいたのですか？」の他に、（そんなことも知らなかったなんて）今まで一体どこに行っちゃってたの？と、知っていて当然のことを知らない相手に驚いている様子を表すフレーズになります。皮肉っぽくにも冗談半分にも使えますが、やはり親しい間柄でのみ使うのが無難です。　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1461.mp3

【例文】
１．今さら　１.
A．The next Olympic games are 2 years away.
（次のオリンピックは2年後か。）
B．Where will the games be held?
（どこで開催されるんだ？）
A．In Rio de Janeiro, of course. Where have you been?
（リオデジャネイロに決まってるだろう。本当に知らなかったのか？）
２．今さら　２.
A．Alex left the company, didn't he?
（アレックスって会社辞めたんだな。）
B．It's been a while since he left. Where have you been?
（もう辞めてしばらく経つよ。そんなことも知らなかったのか？）
A．Oh, I had no idea.
（えー全然知らなかったよ。）
海外ドラマ「フレンズ」でもよく出てきていたフレーズでした。

【フレーズ1460】11/14

One more won't hurt.

《ワンモアウォウンハートゥ》get one more No problem
　【意味】もう1つくらい大丈夫だよ It's okay to about one another
　【ニュアンス解説】won't hurt=will not hurt 傷つけることはない、困らせることはない、という意味です。全体で「あと1つ（1杯）くらい食べたって（飲んだって）大丈夫」という意味になります。つい誘惑に負けてあと1つ、あと1杯・・・これは私だけではないと思います（笑）
　]

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1460.mp3

【例文】
１．夜中にお菓子
A．It's 1 am. You should stop eating those chips.
（夜中の1時だよ。そのポテトチップス食べるのやめなよ。）
B．I know. Just one more. One more won't hurt.
（わかってるよ。あと1つだけ。あと1つくらいなら大丈夫。）
A．Oh, come on.
（はぁ、まったく。）
２．飲み会にて
A．Have some more wine.
（もっとワイン飲めよ。）
B．No thanks. I've already had 3 glasses.
（いらない。もう3杯飲んじゃったし。）
A．One more won't hurt.
（あと一杯くらい平気だろう。）
won't hurt という言い方が面白いですね（＾＾）

【フレーズ1459】11/13

There's a 50/50 chance.

《デアズァフィフティフィフティチャンス》
　【意味】確率は五割だ、可能性は五分五分だ
【ニュアンス解説】50/50 chance とは50％の可能性という意味です。つまり「ある事が起こる（そうなる）可能性は五分五分だ」というニュアンスになります。50-50,50:50,50/50 など、色々な表記の方法があります。

　【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1458.mp3

【例文】
１．クイズ番組
A．Is your answer A or B?
（あなたの答えはAですか？それともB?）
B．Um… I'm not sure.
（うーん・・・自信ないですねぇ。）
A．There's a 50/50 chance. Come on, which one?
（確率は五割ですよ。さぁ、どちらですか？）
２．転勤？
A．It might not be a good idea to buy a house right now.
（今家を買うのは得策じゃないかもしれない。）
B．Why? Are you going to be transferred again?
（どうして？また転勤になるの？）
A．Actually, there's a 50/50 chance of getting transferred to Singapore.
（実はさ、五分五分の可能性でシンガポールへの転勤の話があるんだ。）
I have a 50/50 chance of winning this race.
（僕がこのレースに勝つ確率は五分五分だ。）のように、人を主語にしても
使えます。

【フレーズ1458】11/12

The rain came out of nowhere.

《ダゥレインケイマウトブノウウェア》come big rein now and suddenly　
【意味】突然雨が降ってきたんだ I've been falling suddenly rain
【ニュアンス解説】このフレーズのポイントは come out （姿を現す）と of nowhere（どことも知れない所から）の2つです。合わせると「どこからともなくやって来る・突然姿を現す」の意味になり、何かが急に出現したことを説明するフレーズになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1458.mp3 。

【例文】
１．土砂降り
A．You're soaked. Are you OK?
（びしょ濡れじゃない。大丈夫？）
B．I'm fine. The rain came out of nowhere.
（平気だよ。突然雨が降ってきちゃってさ。）
A．Dry your hair with this.
（これで髪を乾かして。）
２．車と衝突
A．My bicycle is completely damaged.
（自転車はメチャメチャに壊れちゃった。）
B．I'm glad you're OK. So, how did this happen?
（あなたが無事でよかったわ。で、どうしてこんな事に？）
A．Well, a car came out of nowhere. With that speed, I don't think he even saw me.
（うん。車が突然現れてさ。あのスピードじゃ、彼にはボクの事見えてなかったと思う。）
急に目の前に何かが現れた、とスマートに説明出来ますね。虫が飛んできた、雪が降ってきた・・・結構色々な場面で使えますよ（＾＾）

【フレーズ1457】11/11

in case you're wondering

《インケイスユアワンダゥリン》
　【意味】不思議/疑問/不安に思ってるかもしれないけれどYou wonder I might be
【ニュアンス解説】in case…で「・・・の場合」という意味です。ここでは「あなたが不思議/疑問/心配に思っているかもしれないので言いますが」と、先に述べた発言内容に補足説明を加えるニュアンスになります。

　【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1457.mp3

【例文】
１．どうやってわかったの？
A．Hey. It's Brad. How are you?
（やぁ、ブラッドだよ。元気？）
B．Brad…? Oh, Hi.
（ブラッド・・・？あぁ、こんにちは。）
A．I got your number from your brother, in case you're wondering.
（不思議に思っているかもしれないから言うけど、君の番号、お兄さんが教えてくれたんだ。）
２．言われた通りに
A．Did they take our order?
（注文したの？）
B．Yes. In case you're wondering, I did order the vegetarian meal for you.
（うん。何を頼んだのか心配に思ってるかもしれないけど、ちゃんとベジタリアンのを頼んでおいたからね。）
A．Good. Thanks.
（よかった。ありがとう。）
2つの例文でお気づきのように、in case you're wondering は、文の初めでも後半でも、どちらに付けても使えます。

週刊！YOSHIのQuick Check Phrases

１．デート　１
A. Where did you go last night?
（昨晩はどこへ出かけたの？）
B．Nowhere. ［　　　　　　　　　］
（どこにも。彼女約束をすっぽかしたんだ。）
A．No way!
（信じられない！）
２．新しい仕事
A. I don't know how to do this.
（これどうやるんだろう。）
B．［　　　　　　　　　　　　　　］ She used to do that.
（エルサに聞いてみた？以前は彼女の仕事だったんだよ。）
A．Oh, OK. I should give her a call. Thanks.
（あぁ、そうなのね。電話してみる。ありがとう。）
３．明日出発　
A．Have you told her?
（彼女には伝えたのか？） B．No.
（ううん。）
A．She's leaving tomorrow morning. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（彼女明日の朝発つんだぞ。取り返しがつかなくなる前に電話しろよ。）
４．おごるから行こう　
A．I'm getting together with Ken and Lisa later. Do you want to come?
（後でケンとリサと集まるんだけど、来る？）
B．No. I don't feel like going out tonight.
（ううん。今夜は出かける気分じゃないの。）
A．Come on. ［　　　　　　　　］ Come with me.
（そんなぁ。一杯おごるからさ。一緒に行こうよ。）
５．腹ペコ　
A．Is dinner almost ready?
（もうすぐご飯出来る？）
B．Yes. Are you hungry?
（出来るよ。お腹空いてる？）
A．Yes, very. ［　　　　　　　　　　　　　　］
（うん、すごくね。一日食べる暇がなかったんだよ。）
６．姉妹喧嘩　
A．［　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（私生活に口出ししないで。）
B．I'm just worried about you as your big sister.
（姉としてあなたのことが心配なだけよ。）
A．I know. But I'm already 18.
（わかってる。でも私もう18歳よ。）
７．コンサート　
A．The concert's starting in a few minutes.
（あと2、3分でコンサートが始まる。）
B．Oh, ［　　　　　　　　］
（あ～、ドキドキする。）
A．I can't wait!
（待ちきれない。）

▼　解答１．She stood me up. 【No.1419】
２．Have you asked Elsa for advice? 【No.1420】
３．You should call her before it's too late.【No.1421】
４．I'll buy you a drink.【No.1422】
５．I didn't have a chance to eat all day.【No.1423】
６．Don't stick your nose into my personal life.【No.1424】
７．I'm thrilled.【No.1425】

【フレーズ1456】11/10

I'll keep in touch.

《アイルキーピンタッチ》　
【意味】（こちらから）連絡しますね【ニュアンス解説】以前「（お互いに）連絡を取り合おうね」という意味のフレーズLet's keep in touch. をご紹介しましたが、今日のフレーズは I'll ですので「こちらから」連絡しますね、という意味になります。相手からの連絡を待つのではなく、自分から、というニュアンスです。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1456.mp3

【例文】
１．別れ際　１.
A．Thank you for the phone number.
（電話番号ありがとう。）
B．Call me anytime.
（いつでも電話して。）
A．Sounds good. I'll keep in touch.
（そうだね。連絡する。）
２．別れ際　２.
A．We'll see each other soon.
（またすぐ会えるさ。）
B．I hope so.
（そうだといいけど。）
A．I'll definitely keep in touch.
（必ず連絡するから。）
別れ際に非常によく使うフレーズになります。「じゃあまた、こっちから連絡するよ。」と自然に別れの挨拶を交わせるとカッコいいですね。

,tr>

【フレーズ1455】11/09

Just leave it blank there.

《ジャスリーヴィッブランクデア》dont writing in this space
　【意味】そこは何も書かなくていいよ、そこは空欄でいいよ
　【ニュアンス解説】何度かご紹介していますが、今日は「そのままの状態にしておく」という意味のleaveを使ったフレーズです。そこをblank（空欄）のままにしておく、つまり何も書かない状態にしておく、という意味になります。書類に記入する際によく使うフレーズです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1455.mp3

【例文】
　１．自宅電話番号の記入
　 A．All I have is my cell phone number.
　（携帯番号しかないんですが。）
　 B．OK. Just leave it blank there.
　（了解。そこは何も書かなくていいよ。）
　 A．Got it.
　（了解。）
　２．免許証番号の記入
　 A．I don't have my driver's license with me today.
　（今日免許証は持って来ていないんですが。）
　 B．I see. You can just leave it blank there.
　（そうですか。そこは空欄のままで結構です。）
　 A．Sorry. I'll bring it next time.
　（すみません。次回持って来ます。）v leave it open （開けっ放しにしておく） leave the car running （車のエンジンをかけたままにしておく）v など、応用して使ってみてください（＾＾）
　

【フレーズ1454】11/08

Not as far as I know.

《ナッアズファーアズアイノウ》
　【意味】私の知る限りではそうではない
【ニュアンス解説】以前ご紹介した As far as I know, … 「私の知る限りでは・・・だ」の否定バージョンです。他の情報筋では違うかもしれないが、私の知る限りで言えば・・・ではない、と伝えるフレーズになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1454.mp3

【例文】
１．急な雨で
A．Has today's practice been cancelled?
（今日の練習、中止になったの？）
B．Not as far as I know.
（私の知る限りでは、中止にはなってないと思うよ。）
A．I see. Thanks.
（わかった、ありがとう。）
２．ゴミの回収車
A．Did the garbage truck come today?
（今日、ゴミの回収車は来た？）
B．No, not as far as I know.
（いや、私の知る限りじゃ、来なかったと思う。）
A．Good.
（よかった。）
今日の例文は、As far as I know. を使うと、それぞれ
As far as I know, it hasn't been cancelled.
As far as I know, it didn't come.
となります。

【フレーズ1453】11/07

Sure enough

《シュアイナフ》　
【意味】案の定、思った通り
【ニュアンス解説】自分の予想していたことが実際に起きたとき、予測通りの展開になった時に使います。「やっぱり・・・だ、思った/言った通りだ」というニュアンスになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1453.mp3

【例文】
１．財布の落とし物
A．Have you found your wallet?
（財布は見つかったのか？）
B．Yes, I have. Sure enough, it was at the lost and found.
（うん。案の定、遺失物取り扱い所にあった。）
A．Oh, good.
（そっか、よかったな。）
２．学校でのトラブル
A．Sammy got into a fight at school.
（サミーが学校でケンカしてね。）
B．And?
（で？）
A．Sure enough, I got a phone call from his teacher right away.
（案の定、担任の先生からすぐに電話が来たわ。）
日常生活でも使える場面の多いフレーズだと思います。 Sure enoughの後、若干間を置いてから次のセンテンスを続けるようにしてください。
　

【フレーズ1452】11/06

That's cutting it close.

《ダッツカッリングイックロウス》
　【意味】それじゃあギリギリだよ、それだと余裕がないよ
　【ニュアンス解説】ある状況が「ギリギリである」という意味。時間的に余裕がない、そのタイミングではギリギリである、と伝えるフレーズです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1452.mp3

【例文】
　１．明日の出発時間
　 A．Do you want to leave around 8 am?
　（8時頃に出ようか？）
　 B．No, earlier than that. Morning traffic will be crazy.
　（もっと早い方がいいよ。朝の渋滞はひどいぞ。）
　 A．You're right. That's cutting it close.
　（そうだな。8時だとギリギリだな。）
　２．プレゼンの準備期間
　 A．We have only 1 week to prepare for our presentation.
　（プレゼンまであと一週間しかないのよ。）
　 B．We have enough time. Let's talk about the details on Friday.
　（時間は十分にある。詳細は金曜日に話し合おうじゃないか。）
　 A．Friday? That's cutting it too close.
　（金曜日ですって？そのタイミングじゃギリギリ過ぎるわ。）
　例文２.のように、That's cutting it too close.として使われる場合もあります。
　　

【フレーズ1451】11/05

We have a situation.

《ウィハヴァスィチュエイション》
　【意味】困ったことになったよ
【ニュアンス解説】「situation=状況」と覚えている人が多いと思いますが、このフレーズでは「問題・難局」という意味になります。「問題が発生しました・困ったことになりました」と伝えるときの定番フレーズです。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1451.mp3

【例文】
１．相談
A．Can I talk to you for a minute?
（ちょっといい？）
B．Sure. What's up?
（いいよ。何だい？）
A．We have a situation.
（困ったことになったよ。）
２．オフィスにて
A．What's going on?
（どうなってるんだ？）
B．We have a situation. Our server has been hacked.
（困ったことになったよ。サーバーが不正侵入された。）
A．No way!
（そんなまさか！）
トラブルの詳細を伝える際、このフレーズを使って話を切り出すと相手も心の準備が出来ますね。

【フレーズ1450】11/04

I can back-order it for you.

《アイキャンバックオーダーイッフォアユウ》　
【意味】お取り寄せが出来ます
【ニュアンス解説】back-order（動詞）は“在庫切れの商品を注文する”という意味。お店にストックのない商品をお客さんのために入荷するときに使うフレーズになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1450.mp3

【例文】
１．お取り寄せ　１.
A．May I help you?
（いらっしゃいませ。）
B．I saw this lamp in your catalogue. Do you have it in stock?
（このランプをカタログで見たのですが、お店にありますか？）
A．No. We just sold the last one yesterday. But I can back-order it for you.
（いいえ。昨日最後の1つが売れてしまいまして。お取り寄せは出来ますが。）
２．お取り寄せ　２.
A．Do you have these posters?
（これと同じポスターはありますか？） B．They are both currently out of stock, but I can back-order them for you, if you like.
（どちらも現在在庫切れとなっておりますが、よろしければお取り寄せいたします。）
A．Could you? Please do.
（そうですか？是非お願いします。）
海外ショッピングサイトで頻出の単語 back-order. 知っているとかなり使えるフレーズなので、是非覚えてくださいね。

週刊！YOSHIのQuick Check Phrases ■□

１．写真選び
A. Which picture do you like the most?
（どの写真が一番いいかしら？）
B．They all look the same.
（全部同じに見えるね。）
A．No, they don't. ［　　　　　　　　　　］
（そんなことないわよ。もっとよく見てみて。）
２．遅刻ギリギリ
A. I hope we can make it.
（間に合うといいけど。）
B．We should start running.
（走った方がいいね。）
A．OK. ［　　　　　　　　　　　　］
（了解。公園を突っ切って行こう。）
３．悩み相談
A. Have you talked to your dad about this?
（この事、お父さんには話してみた？）
B．I have. But he has a different opinion.
（うん。でもお父さんは僕とは違う意見なんだ。）
A．You know what? ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（あのね、彼のアドバイスに従う事が君にとって得策な時もあるんだ。）
４．提案
A. Take a look at my project proposal.
（僕の企画書を見てみて。）
B．Sure.
（いいよ。）
A．［　　　　　　　　　　　　　　］
（どう思う？）
５．煮え切らない態度
A. So what did he say?
（で、彼何だって？）
B．He didn't say anything.［　　　　　　　　　　　　　　　］
（何にも言ってくれないの。彼のことはどう解釈したらいいのかわからないわ。）
A．Go talk to him.
（彼と話してきなさいよ。）
６．腹痛
A. How long have you been in pain?
（傷みはどれくらい続いてるの？）
B．Since last night.
（昨晩から。）
A．What? ［　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（何だって？医者に診てもらった方がいいよ。）
７．元ワーカホリック
A．I've cut back on work hours lately.
（最近、仕事に費やす時間を減らしたんだ。）
B．That's great. You were very busy before.
（よかった。以前はものすごく忙しかったものね。）
A. ［　　　　　　　　　　　　］
(のんびりとゆとりを持つってことを学んだんだ。）

▼　解答
１．Take a closer look.【No.1412】
２．Let's cut through the park.【No.1413】
３．Sometimes, it is in your best interest to follow his advice.【No.1414】
４．What do you make of this?【No.1415】
５．I don't know what to make of him. 【No.1416】
６．You should get yourself checked.【No.1417】
７．I've learned to slow down. 【No.1418】

【フレーズ1449】11/03

This jacket is on back-order.

《ディスジャケットゥイズオンバックオーダー》　
【意味】そのジャケットは入荷待ちになります
【ニュアンス解説】back-order（名詞）は“在庫がないため入荷待ち状態の注文”という意味。海外の通販サイトなどでよく目にする単語ですが on back-order と書いてあれば、それは売り手が取り寄せ注文をしている状態の商品である、という意味になります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1449.mp3

【例文】
１．お客様サービスに電話
A．My jacket hasn't arrived yet.
（ジャケットがまだ届かないのですが。）
B．Let me see… Looks like this jacket is on back-order.
（えー・・・こちらのジャケットは入荷待ちのようですね。）
A．It is? Can I cancel my order then?
（そうなんですか？それでは、注文をキャンセル出来ますか？）
２．ゲーム
A．Did you get it?
（ゲームは手に入れた？）
B．No, not yet. The one that I wanted was on back-order.
（ううん、まだ。僕の欲しかったやつは入荷待ちだったんだ。）
A．That's too bad.
（残念だね。
）今日の back-order は名詞でしたが、明日は動詞での使い方をご紹介しますね。

【フレーズ1448】11/02

I learned from the best.

《アイラーンドゥフロムダベストゥ》
　【意味】よい先生に恵まれたからです、最高の先生から学んだおかげです
　【ニュアンス解説】the best はここでは”最高の先生・師匠”などという意味。自分が上達したのは/今日の自分があるのは、教えてくれた先生が非常に優れた人だからだ、と自分の先生を立てたニュアンスのフレーズになります。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1448.mp3

【例文】
　１．親子で勝利を獲得
　 A．What was the secret to your victory?
　（勝利の秘訣は何でしたか？）
　 B．Well… I learned from the best. My dad, in my opinion, is the best golf player.
　（そうですね・・・よい先生に恵まれたからです。僕の父は、自分の中で最高のゴルフ選手です。）
　 A．Congratulations on your first victory.
　（初勝利、おめでとうございます。）
　２．一人前に成長
　 A．You're now one of the top brain surgeons in the country.
　（君は、今や国内トップの脳外科医の1人だ。）
　 B．Thank you. I learned from the best.
　（ありがとう。素晴らしい教授のもとで学んだおかげです。）
　 A．Good luck.
　（がんばれよ。）
　実にネイティブらしい表現ですね。人に何かを褒められた時など、日常のちょっとした状況でも気軽に使えます。
　

【フレーズ1447】11/01

Sorry for taking up your time.

《サゥリフォアテイキンナップユアタイム》　
【意味】時間取らせちゃってごめんね【ニュアンス解説】ここでのtake upは“時間を取る”という意味。面倒をかけて/時間を奪ってしまって申し訳ない、と詫びるフレーズになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1447.mp3

【例文】
１．数分のはずが・・・
A．Oh,no! It's 5 o'clock. Sorry for taking up your time.
（ありゃ！もう5時だ。時間取らせちゃってごめんね。）
B．It's OK.
（大丈夫だよ。）
A．Thanks for your help.
（手伝ってくれてありがとう。）
２．数学の宿題に苦戦中
A．I finally figured this out.
（この問題やっと解けたよ。）
B．You're a genius! Sorry for taking up your time.
（君って天才だよ！時間取らせちゃって申し訳なかった。）
A．No problem.
（気にしないで。）
相手に貴重な時間を割いて何かをしてもらったときに是非使いたいフレーズです。

【フレーズ1446】10/31

I took up skating when I was 4.

《アイトゥッカップスケイティングウェンアイワズフォア》
　【意味】4歳でスケートを始めました
　【ニュアンス解説】take upは“～を始める”という意味。
　～歳でXXを始めた、と説明する時の定番フレーズになります。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1446.mp3

【例文】
　１．スケートリンクにて
　 A．I didn't know you skate that well.
　（そんなに上手に滑るなんて知らなかった。）
　 B．I took up skating when I was 4.
　（4歳でスケートを始めたの。）
　 A．4 years old? Wow!
　（4歳？すごいな！）
　２．歌手へのインタビュー
　 A．This is my 10th year in the music industry.
　（今年で音楽業界に入って10年になります。）
　 B．Congratulations! But you're still very young.
　（おめでとうございます！でもまだとてもお若いですよね。）
　 A．Well, I took up singing in the local theater when I was 8.
　（ええ、８歳の時に地元のシアターで歌い始めたんです。）
　以前にもtake upをメルマガで取り上げたことがありますが、昔からの読者の方、覚えていらっしゃいますか？明日は更にもう一つよく使う意味のフレーズをご紹介しますね。

【フレーズ1445】

I'm just asking.

《アイムジャストゥアスキン》
　【意味】ちょっと聞いてみただけだよ【ニュアンス解説】just が入ると、“ちょっと・単に”などの意味が加わり、ちょっと聞いてみただけだ、となります。深い意味/理由があるわけではなく、ただちょっと・なんとなく聞いてみただけだよ、と伝えるフレーズです。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1445.mp3

【例文】
　１．気になる彼女
　 A．Do you have Sarah's phone number?
　（サラの電話番号知ってる？）
　 B．No, I don't. Do you need it?
　（いや。必要なのか？）
　 A．No, not really. I'm just asking.
　（ううん、別に。ちょっと聞いてみただけさ。）
　２．ちょっと薄味
　 A．Did you add any herbs or spices?
　（ハーブとかスパイスは入れた？）
　 B．I did. Why?
　（入れたわよ。どうして？）
　 A．Well, I'm just asking.
　（いや、ただなんとなく聞いてみただけ。）
　 I'm を省略して Just asking. としてもOKです。
　

【フレーズ1444】10/30

It's a great honor to meet you.

《イッツァグゥレイトゥアナートゥミーチュウ》
　【意味】お目にかかれて大変光栄です
　【ニュアンス解説】It's a great honor to～で“～出来て光栄です”という
　意味です。初対面の相手に敬意を表すフレーズになります。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1444.mp3

【例文】
　１．パーティーにて　１.
　 A．You must be Dr. Kramer.
　（クレイマー先生ですね。）
　 B．Yes. Hello.
　（そうです。こんにちは。）
　 A．Hello. I'm Christie Brown. It's a great honor to meet you.
　（こんにちは。クリスティ・ブラウンです。お目にかかれて大変光栄です。）
　２．パーティーにて　２.
　 A．I've heard a lot about you.
　（お噂はかねがね伺っておりました。）
　 B．Good things, I hope.
　（よい噂だといいのですが。）
　 A．Of course. It's a great honor to finally meet you.
　（もちろんです。やっとお目にかかれて大変光栄です。）
　 honor（イギリス英語ではhonour)の[h]は発音しないので注意しましょう。 It's an honor to～と、great を入れないときは[an]となる点も気をつけてください。

【フレーズ1443】10/29

I don't see that happening.

《アイドンスィーダッハプニン》
　【意味】それはあり得ないな、それは考えがたいよ
【ニュアンス解説】直訳は“それが起こるのが見えない”、つまり “それが起こるということはない・そういうことになるとは考えがたい” というニュアンスになります。相手の発言に対して「自分はそれはないと思う」と伝えるフレーズになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1443.mp3

【例文】
１．彼女を説得
A．Don't waste your time.
（時間のムダだよ。）
B．I can't just give up. She might change her mind.
（簡単に諦められないよ。彼女の気だって変わるかもしれないし。）
A．Unfortunately, I don't see that happening.
（残念だけど、それはあり得ないな。）
２．企画会議
A．Do you think everybody will agree with this idea?
（皆がこの企画に賛成すると思う？）
B．Of course. They're going to love it.
（もちろん。皆気に入ってくれるわよ。）
A．I don't know… I don't see that happening.
（どうかなぁ・・・それは考えがたいよ。）
I don't think that's going to happen.と同じ意味ですが、今日のフレーズは少し砕けた、口語的なフレーズになります。

■週刊！YOSHIのQuick Check Phrases ■□

１．お迎え
A. I'm running a little late.
（ちょっと遅れてるの。）
B．Do you want me to pick up the kids?
（子供達は私がお迎えに行こうか？）
A．［　　　　　　　　　　　　　　］
（そうしてもらえるとありがたいわ。）
２．顧客リスト
A. Can you do me a favor?
（ちょっとお願いがあるんだけど。）
B．Sure. What is it?
（いいよ。何？）
A．［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（ここにある名前をアルファベット順に並べてほしいんだ。）
３．ロッカーのカギ
A. Are you sure this is the right key?
（本当にこのカギなの?）
B．I'm sure. ［　　　　　　　　　］
（間違いない。カギを右に回してみて。）
A．Oops. It worked.
（ありゃぁ。開いた。）
４．空港にて
A. Look! Isn't that Tom Cruise?
（見て！あれトム・クルーズじゃない？）
B．Wow. ［　　　　　　　　　　　　　　　　］
（きゃぁ。じかに見る彼はさらに素敵だわ。）
A．He really is.
（本当に。）
５．相談事
A．I want to talk to you about something. Do you have time tomorrow?
（ちょっと話したいことがあるんだけど。明日時間ある？）
B．Sure. You can call me anytime.
（うん。いつでも電話してよ。）
A．Actually, ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　］
（いや実はさ、電話より直接会って話したいんだ。）
６．隠し事
A. You're hiding something, aren't you?
（何か隠してるんじゃないの？）
B．I can't talk about this right now.
（今この話は出来ないんだ。）
A．Why? ［　　　　　　　　　　　　　］
（どうして？何をためらっているの？）
７．ホテル　１
A. Come over here. Look!
（こっちに来て。見てよ！）
B．Wow. ［　　　　　　　　　　　　　］
（わぁ。この部屋は眺めが素晴らしいね。）
A．And the size of this room is unbelievable.
（それに部屋も信じられないサイズだね。）

▼　解答
１． That would be great. 【No.1405 】
２． I want you to arrange these names in alphabetical order.【No.1406 】
３． Turn the key clockwise.【No.1407 】
４． He is even more gorgeous in person.【No.1408 】
５． it's better in person than over the phone.【No.1409 】
６． What's holding you back?【No.1410 】
７． This room has a wonderful view. 【No.1411 】

【フレーズ1442】10/28

I had too much beer on an empty stomach.

《アイハドゥトゥマッチビアオンナンエンプティストマック
》　【意味】空きっ腹にビールを飲み過ぎた
　【ニュアンス解説】on an empty stomachで“空きっ腹に・空腹時に” という意味。文字通り“胃をカラにした状態で”という意味で、薬の服用指示の際などにもよく使うフレーズです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1442.mp3

。【例文】
　１．二日酔い
　 A．My headache doesn't go away.
　（頭痛が治らないなぁ。）
　 B．Oh,no. Do you have a cold?
　（それは大変。風邪でも引いてるの？）
　 A．No. I had too much beer on an empty stomach yesterday.
　（いや。昨日空きっ腹にビールを飲み過ぎちゃったんだ。）
　２．薬局にて
　 A．When do I take these yellow pills?
　（こちらの黄色い錠剤はいつ飲むんですか？）
　 B．In the morning, on an empty stomach with water.
　（朝、胃がカラの状態で水と一緒に服用してください。）
　 A．I see.
　（わかりました。）
　 emptyが母音で始まっているので、その前はanとなります。
　

【フレーズ1441】

It was nothing short of perfect.

《イワズナッスィンショートブパーフェクトゥ》
　【意味】それは完璧そのものだったよ、それは完璧以外の何ものでもなかった
【ニュアンス解説】nothing short ofは“まさに～に他ならない”という意味。 It was perfect. とするよりも“完璧であった”ことをより強調するニュアンスになります。

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1441.mp3

【例文】
１．演奏会
A．How did my son do at the concert last night?
（昨晩のコンサート、息子はどうでしたか？）
B．He did great. It was nothing short of perfect.
（素晴らしかったですよ。完璧そのものでした。）
A．I'm glad to hear that.
（それはよかったです。）
２．無事救出
A．The little boy is OK.
（少年は無事だ。）
B．It is nothing short of a miracle that he has no injury.
（少年が無傷とは、奇跡以外の何ものでもないよ。）
A．It is. Those firefighters were just amazing.
（そうだね。消防士達の仕事ぶりは素晴らしかった。）
現在形でももちろん使えます。
いくつか例文を考えて練習してみてくださいね。

【フレーズ1440】10/27 There's one zero too many.

《デアズワンゼゥロトゥメニ》
　【意味】ゼロが1つ多いです
　【ニュアンス解説】one too manyで”1つ余計に”という意味。oneと too manyの間に数えられる名詞を入れて、～が1つ余計です、多いですという風に使います。数字の表記に間違いがあった時によく使うフレーズです。
　

【音声ダイレクトリンク】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1440.mp3

１．請求書
　 A．Wait a minute. It says 50,000 yen.
　（ちょっと待てよ。5万円って書いてある。）
　 B．50,000 yen? It should be 5,000 yen.
　（5万円？5千円のはずだよ。）
　 A．Well, there's one zero too many.
　（ありゃ、ゼロが1つ多いね。）
　２．発注書
　 A．There's one zero too many.
　（ゼロが1つ多いよ。）
　 B．Where?
　（どこ？）
　 A．Here, the second line from the bottom.
　（ここ、最後から2行目。）
　今日のフレーズは、知らないとなかなかサラッとは出てこないと思います。計算ミスや印刷ミスを発見したら、是非使ってみてください
　

□■週刊！YOSHIのQuick Check Phrases ■□

１．デートの誘い
　 A．She's definitely going to say yes.
　（彼女絶対にイエスって言うよ。）
　 B．［　　　　　　　　　　　　　　　］
　（どうしてそこまで確信が持てるんだ？）
　 A．I know she likes me.
　（彼女が僕に気があるのはわかってるさ。）
　２．昇進試験を控えて
　 A．Sorry for being grumpy lately. I've been stressed out.
　（最近イライラしててごめん。ストレスが溜まってて。）
　 B．Don't worry about it. Just hang in there.
　（そんなこと気にしなくていいよ。がんばって。）
　 A．［　　　　　　　　　　　　　　　］
　（こんな僕に付き合ってくれてありがとう。）
　３．車の故障で友達に電話
　 A．I'm stuck on highway 10. I don't know what to do.
　（高速道路10号線で立ち往生してるの。どうしたらいいのかわからない。）
　 B．［　　　　　］ I'll come and get you right now.
　（わかった。今すぐ迎えに行くよ。）
　 A．Are you sure? Thank you.
　（いいの？ありがとう。）
　４．いとこを紹介
　 A．You'll like my cousin.
　（僕のいとこのこと、きっと気に入るよ。）
　 B．What makes you say that?
　（どうしてそう思うの？）
　 A．Well… ［　　　　　　　］
　（うーん・・・なんとなくそんな気がするんだ。）
　５．板挟み
　 A．This is your life. Just follow your dreams.
　（自分の人生だぞ。夢を追いかけろよ。）
　 B．［　　　　　　　　］ But…
　（頭ではわかってるんだけど、でも・・・）
　 A．Don't worry about us.
　（俺たちの事は心配するな。）
　６．手伝って
　 A．Can you help me with this later?
　（これ後で手伝ってくれる？）
　 B．Sorry, I can't. ［　　　　　　　　　　］
　（ごめん、無理だ。やることが山ほどあってね。）
　 A．I see.
　（そっか。）
　７．緊急ミーティング
　 A．Did everybody show up last night?
　（昨晩は全員集まったのかい？）
　 B．Almost. ［　　　　　　　　］
　（ほぼね。5人中4人が集まった。）
　 A．I see.
　（そうなんだ。）
　

▼　解答
　１．What makes you so sure? 【No.1433】
　２．Thank you for putting up with me.【No.1434】
３．Say no more.【No.1435】
　４．I just know.【No.1436】
　５．My head knows that.【No.1437】
　６．I have a lot on my plate.【No.1438】
　７．4 out of 5 did.【No.1439】
　

【練習用1439】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1439.mp3

【練習用1438】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1438.mp3

【練習用1437】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1437.mp3

【練習用1436】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1436.mp3

【練習用1435】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1435.mp3

【練習用1434】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1434.mp3

【練習用1433】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1432.mp3

【練習用1432】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1431.mp3

【練習用1431】 http://audiomail.s3.amazonaws.com/1430.mp3